WEBVTT 00:01.050 --> 00:02.560 Écoute, Bam. 00:04.250 --> 00:06.220 Il y a très, très longtemps, 00:07.030 --> 00:09.510 il y avait une personne qui aimait une étoile. 00:09.980 --> 00:12.490 Il aimait tellement la star, 00:13.370 --> 00:17.060 il a construit la tour pour y accéder. 00:18.100 --> 00:20.840 Les gens se moquaient de lui, 00:21.450 --> 00:23.770 mais il ne s'est pas laissé déranger. 00:24.800 --> 00:31.130 Il a construit la tour tout seul et a finalement atteint l'étoile. 00:37.260 --> 00:40.230 Il doit vivre avec la star pour toujours. 00:40.660 --> 00:42.380 C'est une belle histoire, tu ne trouves pas ? 00:42.790 --> 00:43.900 Rachel. 00:43.900 --> 00:44.520 Ouais ? 00:44.520 --> 00:47.770 Pensez-vous qu'il était seul ? 00:48.950 --> 00:53.780 Je pense que vivre tout là-haut à côté lui-même devait être effrayant et solitaire. 00:56.010 --> 01:00.550 Veuillez patienter jusqu'à ce que tous les d'autres réguliers arrivent. 01:01.410 --> 01:07.040 Encore une fois, veuillez patienter jusqu'à ce que tous les autres réguliers arrivent. 01:07.040 --> 01:09.740 On dirait que nous sommes arrivés les premiers. 01:09.740 --> 01:11.040 Je suppose que oui. 01:11.460 --> 01:14.400 Je me demande combien de personnes supplémentaires viendront. 01:14.400 --> 01:15.220 Qui sait ? 01:15.500 --> 01:17.380 Si seulement ils arrivaient un à la fois. 01:17.380 --> 01:20.040 Ensuite, nous pourrions nous liguer contre eux cinq contre un s’il en était question. 01:20.040 --> 01:21.890 Êtes-vous fou? 01:23.220 --> 01:26.480 Et si c'étaient des monstres comme lui ? 01:26.820 --> 01:28.370 O-Tu as raison. 01:29.150 --> 01:31.980 Euh, tu en veux ? 01:30.730 --> 01:31.980 Barre de chocolat 01:31.980 --> 01:35.310 Vraiment ? J'adore ceux-là ! 01:35.310 --> 01:38.270 Donnez-moi une pause. Ce n'est pas un tri scolaire... 01:38.270 --> 01:39.490 Tais-toi et mange. 01:40.200 --> 01:42.080 Merci, Miseng. 01:42.080 --> 01:43.060 Ayez-en un. 01:43.060 --> 01:43.990 Merci. 01:44.970 --> 01:46.570 Candy, mon cul. 01:49.110 --> 01:51.600 Ils sont bons. En avez-vous plus ? 01:51.600 --> 01:54.590 Ces choses sont vraiment bonnes. 01:55.550 --> 01:57.720 Voilà. J'en ai plein. 01:57.720 --> 02:00.060 Je t'ai dit de te taire et de manger. 02:03.060 --> 02:05.140 Euh, ici. 02:05.520 --> 02:06.920 M-Miseng ! 02:06.920 --> 02:09.280 Ayez-en un. Ils sont délicieux. 02:16.400 --> 02:19.110 Pourquoi ferais-tu quelque chose d'aussi dangereux ? 02:19.110 --> 02:20.660 Hein ? Mais... 02:21.110 --> 02:26.750 Ma mère et mon père ont dit d'être gentils aux enfants qui sont tout seuls. 02:26.750 --> 02:28.640 Il a failli nous tuer, tu sais. 02:28.640 --> 02:31.920 Honnêtement, pourquoi as-tu avoir le cœur si tendre ? 02:34.190 --> 02:35.290 Vous avez raison. 02:37.770 --> 02:39.630 Il devait être seul. 02:40.660 --> 02:43.450 Il n'avait ni amis proches ni famille. 02:44.460 --> 02:47.200 C'était juste lui et la star au sommet de la tour. 02:47.710 --> 02:50.050 Il devait être vraiment seul. 02:51.300 --> 02:52.420 C'est étrange. 02:53.420 --> 02:56.730 Après tout, être avec quelqu'un est tellement amusant. 02:57.380 --> 02:58.440 C'est vrai, Bam ? 04:36.450 --> 04:40.480 Tu es venu aussi ? Avez-vous quitté votre emploi ? 04:40.480 --> 04:41.930 Oui. 04:43.300 --> 04:45.110 Ils semblent paisibles. 04:45.110 --> 04:48.240 J'ai eu de la chance, je suppose. 04:48.240 --> 04:50.140 Qui est-ce ? Vous vous connaissez ? 04:50.140 --> 04:53.470 Ouais, c'est... euh... 04:53.470 --> 04:55.730 Comment dois-je l'expliquer ? 04:55.730 --> 04:57.020 N'est-ce pas ? 04:57.020 --> 04:59.270 C'est plutôt... 04:59.270 --> 05:01.730 C'est mon modèle ? 05:01.730 --> 05:03.090 Vous avez perdu la tête. 05:03.090 --> 05:05.480 Non, je ne l'ai pas fait ! Droite? 05:05.480 --> 05:06.540 Hé! 05:06.540 --> 05:06.980 Hein ? 05:07.990 --> 05:10.270 Je t'ai dit de bouger ta main ! 05:10.270 --> 05:12.490 Mais tu es à moi maintenant. 05:12.720 --> 05:14.250 Lâche-moi ! 05:14.250 --> 05:15.850 C'est elle ! 05:16.960 --> 05:18.860 La femme lance-flammes ! 05:20.370 --> 05:21.870 Merde ! 05:22.290 --> 05:24.880 Elle est de retour ? 05:25.330 --> 05:26.510 Qui est le gars à côté d'elle ? 05:26.510 --> 05:28.650 Allez. Un peu ne peut pas faire de mal. 05:27.600 --> 05:29.380 Que se passe-t-il ? 05:28.650 --> 05:29.380 Ne le faites pas. 05:29.380 --> 05:31.150 Êtes-vous jaloux? 05:31.150 --> 05:32.010 Hein ? 05:32.010 --> 05:33.890 Parce qu'il a une jolie fille avec lui ? 05:33.890 --> 05:36.890 Non, regarde son serre-tête. 05:37.480 --> 05:38.810 C'est une Yeon. 05:38.810 --> 05:40.780 Ouais ? Tu veux dire la famille Yeon ? 05:40.780 --> 05:44.500 Qu'est-ce qu'une fille d'un des dix grandes familles qui font ici ? 05:44.500 --> 05:45.650 Ne me demandez pas. 05:45.650 --> 05:48.400 Bon sang. Que se passe-t-il ? 05:48.660 --> 05:51.110 Pourquoi y a-t-il tant de personnes que je reconnais ici ? 05:52.150 --> 05:53.410 Quoi ?! 05:53.410 --> 05:54.580 Hé. 05:54.580 --> 05:57.180 C-C-C'est une putain de Kim Lurker ! 05:57.740 --> 06:01.250 Eh bien, si ce n'est pas un de mes clients. 06:01.250 --> 06:02.970 Que fais-tu ici ? 06:02.970 --> 06:06.800 Je suis venu faire le test, évidemment. 06:06.800 --> 06:07.920 L'épreuve ? 06:07.920 --> 06:11.170 Eh bien, ouais. Je suis aussi un régulier. 06:11.500 --> 06:13.770 Je sauterai sur n'importe quelle occasion pour gravir la Tour. 06:13.770 --> 06:15.240 Ouais, mais... 06:16.250 --> 06:18.960 Cela signifie-t-il que vous avez quitté votre emploi d'usurier ? 06:18.960 --> 06:20.820 Quelque chose comme ça. 06:20.820 --> 06:24.580 Et je ne suis pas un usurier, je suis un prêteur d'argent. 06:24.580 --> 06:25.700 Fais attention à comment tu m'appelles. 06:25.700 --> 06:26.690 Hein ?! 06:27.150 --> 06:29.690 Tu veux dire que tu es un croque-mort qui enterre les gens vivants ! 06:31.600 --> 06:33.200 Tu vois ce gamin là-bas ? 06:33.760 --> 06:35.950 C'est Prince, le fils de le président de mon entreprise. 06:35.950 --> 06:36.750 Hein ? 06:37.290 --> 06:40.180 Le pouvoir de son père l'a eu au 20ème étage déjà. 06:40.180 --> 06:42.090 Le pouvoir de son père ? 06:42.950 --> 06:45.090 L'entreprise était en émoi à ce sujet. 06:45.420 --> 06:49.960 Le président a payé l'examen surveille un pot-de-vin massif. 06:49.960 --> 06:53.060 Un pot-de-vin ? Tu ne veux pas dire... 06:53.060 --> 06:56.410 Ouais. Ils ont réparé ses collègues candidats. 06:56.410 --> 06:57.220 Quoi ?! 06:57.520 --> 07:02.220 Tous ces gars là-bas sont mercenaires achetés par le président. 07:02.220 --> 07:07.010 Ce type en particulier a coûté une tonne. 07:07.010 --> 07:09.730 Selon les rumeurs, il aurait battu Hatz. 07:09.730 --> 07:12.410 On l'appelle le Diable du bras droit. 07:12.980 --> 07:16.290 Que fait-il encore au 20ème étage ? 07:16.910 --> 07:18.410 Ce n'est pas tout. 07:18.410 --> 07:21.410 La fille à côté de lui est de la famille Yeon. 07:21.410 --> 07:23.500 Elle est encore plus impressionnante. 07:23.500 --> 07:26.310 Elle est devenue célèbre pour avoir brûlé tous les autres habitués 07:26.310 --> 07:29.390 à un croustillant lors de l'examen précédent. 07:30.330 --> 07:33.600 Cela lui a valu le surnom "le lance-flammes de la famille Yeon." 07:34.410 --> 07:36.770 Mais finalement, elle a échoué au test, 07:36.770 --> 07:39.090 alors elle nous a emprunté de l’argent. 07:39.890 --> 07:42.890 Vous voyez ? Nos candidats ne sont-ils pas impressionnants ? 07:43.370 --> 07:49.160 Je ne pouvais pas laisser passer cette chance, alors j'ai décidé de gravir la Tour aussi. 07:49.160 --> 07:52.900 Eh bien, merci de m'en avoir vanté. 07:52.890 --> 07:55.900 Pourquoi s'embêter à me dire ça ? 07:55.900 --> 07:57.400 Eh bien... 07:57.730 --> 07:59.560 Pour présenter mes condoléances, je suppose ? 08:00.410 --> 08:06.060 Le fils du président a dit qu'il allait pour écraser tout le monde lors du prochain test. 08:06.760 --> 08:10.790 Je pensais te préparer depuis vous êtes client depuis si longtemps. 08:10.790 --> 08:12.710 Ne suis-je pas le plus gentil ? 08:12.710 --> 08:14.040 Comment ?! 08:17.420 --> 08:20.430 Bonjour les habitués. 08:20.430 --> 08:21.660 Comme c'est mignon. 08:21.660 --> 08:23.470 Je suis Proctor Love. 08:22.860 --> 08:24.310 Est-il vraiment un classement ? 08:23.660 --> 08:28.060 Tout d'abord, félicitations pour réussir le premier test. 08:25.340 --> 08:28.060 Il est mignon comme l'enfer. 08:28.060 --> 08:30.240 Ce sera votre deuxième test. 08:32.270 --> 08:36.970 Un test de renforcement physique utilisant un instrument de mesure Shinsu. 08:38.560 --> 08:40.320 Qu'est-ce que c'est ? 08:40.320 --> 08:41.820 Renforcement physique ? 08:42.080 --> 08:45.590 Lorsque vous renforcez votre corps en utilisant Shinsu et touche cet appareil, 08:45.590 --> 08:49.080 votre score et votre classement sont affiché sur cet écran. 08:49.080 --> 08:51.940 Qu'est-ce que c'est que ça ? 08:51.940 --> 08:54.240 Nous utiliserons ce test pour sélectionner les huit candidats 08:54.240 --> 08:56.340 qui passera au prochain test. 08:57.090 --> 08:59.840 Ceci est juste un simple test de pouvoir. 09:00.150 --> 09:03.990 Bon sang. C'est le pire une sorte de test pour moi. 09:03.990 --> 09:06.350 Le test va maintenant commencer. 09:06.680 --> 09:10.350 S'il vous plaît, avancez lorsque votre le nom apparaît à l’écran. 09:11.830 --> 09:13.770 WANGNAN 09:14.920 --> 09:15.770 Bon sang. 09:29.030 --> 09:30.040 Je suis foutu. 09:30.040 --> 09:32.060 Akraptor 09:30.040 --> 09:32.060 Rôdeur 09:30.040 --> 09:32.060 Shacha 09:30.040 --> 09:32.060 Reiko 09:30.040 --> 09:32.060 Poly 09:30.040 --> 09:32.060 Gramme 09:30.040 --> 09:32.060 Étain 09:30.040 --> 09:32.060 Sulsa 09:30.040 --> 09:32.060 Loly 09:30.040 --> 09:32.060 Nia 09:30.040 --> 09:32.060 Wangnan 09:30.040 --> 09:32.060 Miseng 09:30.040 --> 09:32.060 Goseng 09:30.040 --> 09:32.060 Jeune 09:30.040 --> 09:32.060 Bruce 09:30.040 --> 09:32.060 Barbo 09:30.040 --> 09:32.060 Routine 09:30.040 --> 09:32.060 Gwarer 09:32.060 --> 09:35.540 Nia 09:32.060 --> 09:35.540 Wangnan 09:32.060 --> 09:35.540 Miseng 09:32.060 --> 09:35.540 Goseng 09:32.460 --> 09:35.540 Je me suis classé 10ème dans un test quand seuls huit peuvent avancer. 09:38.350 --> 09:41.300 Pourquoi le test a-t-il dû est-ce cela entre toutes choses ? 09:41.900 --> 09:45.850 La Tour peut-elle uniquement être escaladée par des gars débordant de Shinsu ? 09:49.270 --> 09:52.560 Je n'ai pas demandé à naître de cette façon. 09:52.560 --> 09:54.690 C'est ennuyeux. 09:54.900 --> 09:58.570 J'espérais que les tests sur le Le 20ème étage serait différent. 09:58.960 --> 10:01.880 Puisque c'est ennuyeux, pourquoi ne faisons-nous pas un pari ? 10:01.880 --> 10:04.350 Bonne idée. Sur quoi faut-il parier ? 10:04.350 --> 10:07.510 Celui qui se classera premier à ce test recevra... 10:07.510 --> 10:11.830 Je sais. Ils peuvent avoir Yihwa. 10:11.830 --> 10:12.830 Hein ?! 10:13.080 --> 10:14.400 Qu-Que veux-tu dire ? 10:14.400 --> 10:15.670 Monsieur, c'est... 10:15.670 --> 10:19.310 Juste parce que tu m'as prêté un peu d'argent ça ne veut pas dire que tu peux faire ce que tu veux ! 10:19.310 --> 10:20.590 Faut-il parier autre chose, alors ? 10:20.870 --> 10:24.950 Si vous êtes le premier, vous gagnerez votre liberté. 10:25.610 --> 10:28.090 Ou vous n'avez pas confiance en vous ? 10:28.090 --> 10:31.650 Ces connards font un sale boulot. 10:32.350 --> 10:34.590 Ne me blâmez pas si vous le regrettez. 10:35.910 --> 10:39.110 Même les dix grandes familles sont impuissant face à l’argent. 10:39.110 --> 10:40.380 C'est assez. 10:41.530 --> 10:44.110 Vous dérangez les autres habitués. 10:44.110 --> 10:47.870 Est-ce que tu me dis d'être plus prévenant des gars qui sont sur le point d'abandonner ? 10:48.870 --> 10:52.620 Reste en dehors de mon chemin. Sortez d'ici. Je vais te détruire. 10:52.620 --> 10:53.570 Ridicule. 10:53.570 --> 10:54.620 Qu'est-ce que c'était ? 10:54.950 --> 10:57.880 N'oublie pas que la fin sera viens te chercher un jour aussi. 11:05.880 --> 11:06.150 Akraptor 11:06.280 --> 11:07.890 Kang Horyang 11:09.270 --> 11:10.890 Cela devient intéressant. 11:15.640 --> 11:17.650 Avez-vous déjà vu un diable ? 11:18.900 --> 11:20.680 Je vais vous en montrer un. 11:40.670 --> 11:40.940 Kang 11:41.060 --> 11:42.670 Robdevil 11:46.060 --> 11:48.430 Vous valez la fortune que nous vous avons payée. 11:49.240 --> 11:49.930 Yihwa 11:49.930 --> 11:51.930 Oh, je suis le prochain. 11:51.930 --> 11:54.930 Juste pour que tu le saches, il m'appartient aussi, 11:54.930 --> 11:57.320 donc tu m'appartiens toujours. 11:58.180 --> 12:01.160 Votre majeure partie est gaspillée pour vous deux. 12:01.160 --> 12:02.060 Hein ? 12:02.940 --> 12:03.940 Prends ça ! 12:04.240 --> 12:05.690 Attends, quoi ? 12:09.950 --> 12:12.110 À quel point est-elle maladroite ? 12:17.900 --> 12:19.080 Vingt mille points ! 12:19.600 --> 12:21.580 Ne vient-elle pas de trébucher ? 12:21.580 --> 12:21.850 Robdevil 12:21.580 --> 12:21.850 Kang 12:21.980 --> 12:23.590 Yihwa 12:21.980 --> 12:23.590 Robdevil 12:25.690 --> 12:29.090 Maintenant, nous sommes quittes. 12:29.090 --> 12:32.600 Merci de m'avoir permis de passer le test gratuitement. 12:35.290 --> 12:40.720 Tu n'allais jamais réussir à grimper la Tour avec des forces empruntées. 12:41.390 --> 12:43.110 Incroyable ! 12:45.610 --> 12:47.610 Vous êtes le meilleur, monsieur ! 12:47.610 --> 12:49.610 prince 12:47.610 --> 12:49.610 Yihwa 12:49.610 --> 12:52.570 J'escalade la Tour avec des forces empruntées ? 12:52.570 --> 12:56.870 Non, vous empruntez tous ma force pour grimper. 12:56.870 --> 13:00.120 Si tu comprends ça, alors ferme-la lève-toi et viens te placer à côté de moi. 13:00.430 --> 13:02.060 Qu'est-ce qu'ils ont avec ces gars ? 13:02.630 --> 13:06.340 Les étages au-dessus du Le 20 plein de mecs comme eux ? 13:04.410 --> 13:06.340 Laissez-moi réessayer ! 13:06.340 --> 13:09.010 Si c'est le cas, je n'ai jamais eu aucune chance. 13:06.340 --> 13:09.010 Il n’y aura pas de seconde tentative. 13:09.010 --> 13:12.760 Allez. Abandonnez et revenez vers moi. 13:15.760 --> 13:17.410 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 13:18.170 --> 13:22.770 C'est juste amusant à quel point ils font du bruit faire parce qu'ils sont imbus d'eux-mêmes. 13:22.770 --> 13:23.700 N'est-ce pas ? 13:23.700 --> 13:24.270 Hein ? 13:24.270 --> 13:27.460 Hé, chauve. Êtes-vous fou? 13:27.460 --> 13:28.560 Jetez un oeil à ça. 13:32.530 --> 13:36.790 Il est sans aucun doute le régulier le plus fort ici. 13:58.030 --> 14:00.060 Cette crête... 14:00.060 --> 14:01.420 FUG ? 14:06.310 --> 14:08.330 Cent mille ?! 14:10.880 --> 14:12.820 Tout le monde a fini. 14:12.820 --> 14:15.960 Viole, première place, par ici, s'il vous plaît. 14:17.330 --> 14:21.830 Eh bien, ils vont prendre tout mon organes et transforme-moi en squelette. 14:22.420 --> 14:27.440 Les gars qui ont tout et peuvent facilement grimper, nous avons tellement de chance. 14:27.830 --> 14:29.860 Pourquoi pleures-tu ? 14:29.860 --> 14:30.820 Je ne pleure pas. 14:30.820 --> 14:33.090 Si vous pleurez, Miseng pleurera à nouveau. 14:38.760 --> 14:41.100 Oh, fais ce que tu veux. 14:41.100 --> 14:46.480 Viole va maintenant choisir les sept personnes qui passera l'examen avec lui. 14:47.360 --> 14:48.100 Quoi ? 14:48.100 --> 14:49.550 Qu'est-ce que ça veut dire ?! 14:49.550 --> 14:52.360 Alors, à quoi sert le test que nous venons de passer ?! 14:52.360 --> 14:54.610 C'était un test pour déterminer la première place. 14:54.610 --> 14:57.640 Tu as dit que c'était un test pour choisissez huit candidats ! 14:57.640 --> 15:00.620 Silence. Il va choisir le reste de ces huit maintenant. 15:00.910 --> 15:03.890 Allez-y et choisissez sept personnes, Viole. 15:03.890 --> 15:05.620 Est-ce... 15:05.850 --> 15:08.630 Pourquoi dois-je être choisi par lui ? 15:06.390 --> 15:08.630 Est-ce une opportunité pour moi ? 15:11.370 --> 15:13.570 S'il me choisit... 15:13.930 --> 15:19.130 Non, il ne choisirait jamais quelqu'un d'aussi faible. 15:20.390 --> 15:23.040 S'il vous plaît, Viole. 15:23.390 --> 15:24.650 Je... 15:24.650 --> 15:25.730 Je... 15:27.770 --> 15:31.400 Je suis le numéro régulier 1023, Ja Wangnan ! 15:31.400 --> 15:33.390 Permettez-moi de me présenter ! 15:34.150 --> 15:36.910 Je ne peux pas abandonner maintenant ! 15:36.910 --> 15:39.290 Que penses-tu faire ? 15:39.290 --> 15:40.410 Oui Wangnan ! 15:40.410 --> 15:44.310 L'homme qui a quelque chose spécial qui dépasse toutes les spécifications ! 15:44.310 --> 15:47.220 Je mettrai fin à l'ère des dix grandes familles ! 15:47.670 --> 15:49.920 Vous ne regretterez pas de m'avoir choisi ! 15:49.920 --> 15:52.610 Si vous avez besoin de quelqu'un qui sait danser et chanter, 15:52.610 --> 15:54.100 Ja Wangnan est ton homme ! 15:55.490 --> 15:58.930 Besoin d'un partenaire qui devient plus attirant plus vous le regardez longtemps ? 15:58.930 --> 16:01.430 Son nom est Ja Wangnan ! 16:02.930 --> 16:07.440 Alors s'il vous plaît, choisissez-moi ! 16:07.960 --> 16:09.930 Si vous me choisissez, je ferai n'importe quoi ! 16:09.930 --> 16:13.870 Je vais ramper à quatre pattes et aboie si tu me le dis ! 16:13.870 --> 16:15.230 Cet idiot. 16:15.230 --> 16:16.690 S'il vous plaît, choisissez-moi ! 16:16.690 --> 16:19.110 Vous n'avez pas la moindre fierté. 16:19.110 --> 16:22.450 Si tu veux faire ça, puis refaites le test. 16:23.980 --> 16:27.600 Ouais, tu repasses le test, enfant riche. 16:28.210 --> 16:31.010 Je vais grimper aujourd'hui ! 16:31.510 --> 16:32.960 Je... 16:32.960 --> 16:34.320 Choisissez-moi aussi. 16:34.960 --> 16:36.970 S'il vous plaît, choisissez-moi. 16:37.210 --> 16:38.860 Th-Ce gars... 16:38.860 --> 16:42.160 Ma fille... Ma fille m'attend. 16:42.770 --> 16:44.720 Elle devrait être assez grande maintenant. 16:44.720 --> 16:46.900 Il ment visiblement ! 16:46.900 --> 16:49.180 Ne vous laissez pas berner ! Vous savez, n'est-ce pas ? 16:49.180 --> 16:52.000 Ce type utilise des astuces sournoises ! 16:52.000 --> 16:55.520 Comme c'est impoli ! Tu ne vois pas ces larmes ? 16:55.520 --> 16:58.230 Vos yeux vont pleurer si vous gardez-les ouverts assez longtemps ! 16:59.880 --> 17:00.990 S'il vous plaît, choisissez-moi. 17:01.500 --> 17:04.490 Il y a quelqu'un que je dois trouver. 17:04.490 --> 17:05.760 Toi aussi ? 17:07.450 --> 17:10.250 S'il te plaît, emmène-moi avec toi ! 17:10.250 --> 17:12.550 Je veux voir ma mère et mon père ! 17:12.550 --> 17:15.130 Ce n'est pas juste ! Êtes-vous essayer d'évoquer sa sympathie ? 17:15.130 --> 17:17.620 Éloigne-toi de mon maître ! 17:17.620 --> 17:19.660 Cette fille est en fait ma fille— 17:19.660 --> 17:21.010 Tu la fermes ! 17:21.290 --> 17:23.520 Pourquoi n'arrêtez-vous pas ça ? 17:24.010 --> 17:29.270 Viole, en tant que collègue candidat au test, J'aimerais dire quelque chose. 17:29.520 --> 17:30.570 Quoi ?! 17:30.570 --> 17:33.030 Je suis sûr que tout le monde a son raisons d'être ici, 17:33.030 --> 17:36.880 mais je crois que tu devrais seulement choisir en fonction de leurs capacités. 17:36.880 --> 17:40.570 Pourquoi tu parles comme tu as déjà été choisi ? 17:40.570 --> 17:43.660 Pourquoi pas ? Je viens de la famille Yeon. 17:43.660 --> 17:46.840 Ne me fais pas rire, espèce de tueur d'équipe maladroit ! 17:46.840 --> 17:47.910 Comment m'as-tu appelé ? 17:47.910 --> 17:53.320 Quoi, tu ne te souviens pas de moi parce que tu m'as trop brûlé ? 17:53.320 --> 17:58.670 Viole, il ne faut choisir personne qui brûlerait ses propres coéquipiers ! 17:58.670 --> 17:59.920 Hé, ce n'était pas... 17:59.920 --> 18:02.680 S'il vous plaît ! Choisissez-moi ! 18:04.000 --> 18:04.930 Je... 18:06.560 --> 18:07.930 ne choisissez personne. 18:10.650 --> 18:12.530 Moi seul, je suffis. 18:13.000 --> 18:14.440 S'il vous plaît, échouez les autres. 18:14.700 --> 18:15.880 Quoi ? 18:15.880 --> 18:19.970 Il n'est pas possible qu'il ne choisisse personne. 18:20.450 --> 18:23.580 Le prochain test doit être passé en équipe. 18:23.580 --> 18:25.950 Vous ne pouvez choisir personne. 18:26.470 --> 18:29.820 Personne ici n’est digne d’être mon coéquipier. 18:30.840 --> 18:33.210 je ne veux pas choisir toute personne qui ne convient pas. 18:33.210 --> 18:36.320 Cela ne convient-il pas ? À quel point pouvez-vous être arrogant ? 18:36.320 --> 18:37.870 Pour qui te prends-tu ? 18:39.060 --> 18:44.090 N'es-tu pas gêné de fièrement tu portes ce faux truc, quand même ? 18:44.090 --> 18:45.840 Ce n'est pas faux. 18:45.840 --> 18:46.600 Hein ? 18:47.320 --> 18:52.260 Je suis Jue Viole Grace, candidate du FUG Slayer. 18:52.650 --> 18:56.350 Ma mission est de tuer Jahad et sa famille. 18:58.070 --> 19:00.300 O-Tu es en fait... 19:00.300 --> 19:04.350 Vous ne pouvez donc pas être mes coéquipiers. 19:04.730 --> 19:07.260 Je suis ton ennemi. 19:07.260 --> 19:08.370 Sérieusement ? 19:09.120 --> 19:12.870 Viole, je t'entends haut et fort. 19:14.690 --> 19:16.870 Alors, qu'en est-il de ça ? 19:16.870 --> 19:19.670 Toi et moi allons jouer à un jeu. 19:19.670 --> 19:20.680 Un jeu ? 19:20.680 --> 19:26.380 Si vous gagnez, nous vous autoriserons faire le test par vous-même. 19:26.610 --> 19:29.390 Si je gagne, vous suivrez les règles. 19:30.400 --> 19:31.470 Très bien. 19:31.890 --> 19:33.590 Ensuite, c'est décidé. 19:33.590 --> 19:38.020 Nous allons commencer à préparer le jeu, pour que vous puissiez faire une pause. 19:39.520 --> 19:43.780 Mec, je suis battu. 19:43.780 --> 19:45.820 Que se passe-t-il ? 19:46.270 --> 19:49.530 Cela signifie-t-il que j’ai évité d’échouer pour l’instant ? 19:49.890 --> 19:52.240 Que va-t-il m'arriver maintenant ? 19:52.240 --> 19:53.340 Attends une minute... 19:54.910 --> 19:57.460 Va-t-il vraiment tuer Jahad ? 20:02.010 --> 20:02.800 Hein ? 20:02.800 --> 20:05.770 Nia ! Partageons-nous une chambre ? 20:05.770 --> 20:07.600 Je suppose que nous sommes faits pour être ensemble, hein ? 20:07.600 --> 20:08.800 Cela semble être le cas. 20:08.800 --> 20:11.610 Très bien. Ça ne sert à rien de se vautrer. 20:12.210 --> 20:13.300 Allons prendre un bain. 20:13.300 --> 20:14.130 D'accord. 20:14.560 --> 20:16.060 Comment est-ce arrivé ? 20:16.370 --> 20:19.880 J'ai suivi le chemin du l'élite jusqu'à ce que j'arrive ici. 20:24.080 --> 20:24.820 Hein ? 20:29.280 --> 20:30.450 Pourquoi ? 20:30.660 --> 20:33.190 Pourquoi est-ce que je partage une chambre avec un foutu membre du FUG ? 20:33.190 --> 20:35.790 Et attendez, c'est une femme ? 20:36.700 --> 20:38.780 Si elle est réellement FUG, 20:38.780 --> 20:42.710 alors ma famille serait déshonorée si les gens ont appris que je faisais équipe avec elle. 20:42.990 --> 20:45.600 Mais si j'échoue encore... 20:45.600 --> 20:48.500 Pour l'instant, je vais devoir travailler avec elle. 20:48.970 --> 20:49.910 Excusez-moi. 20:51.180 --> 20:54.060 Je vais au bain. Souhaitez-vous me rejoindre ? 20:55.210 --> 20:58.100 Vous ne regretterez pas de faire équipe avec moi. 20:58.100 --> 21:01.980 Malgré mon apparence, j'ai mérité le meilleur score au 1er étage... 21:02.380 --> 21:03.040 Hein ? 21:05.040 --> 21:06.990 Bon sang. Où est-il passé ? 21:06.990 --> 21:09.490 Je sais que je l'ai mis dans mon casier. 21:09.770 --> 21:12.240 Si quelqu'un d'autre l'a trouvé... 21:12.540 --> 21:13.990 Cherchez-vous cela? 21:17.230 --> 21:18.490 Pourquoi as-tu ça ? 21:18.850 --> 21:20.500 Il était par terre quand je suis arrivé plus tôt. 21:20.920 --> 21:24.500 Plus important encore, c'est le l'emblème de Jahad, n'est-ce pas ? 21:25.390 --> 21:26.350 N'est-ce pas ? 21:26.770 --> 21:31.130 Ouais. Plutôt cool, non ? C'est à la mode en ce moment. 21:31.130 --> 21:32.880 La mode Jahad, je crois qu'ils l'appellent. 21:32.880 --> 21:34.530 Je n'ai jamais entendu parler de ça. 21:34.530 --> 21:37.010 Eh bien, je suis sensible aux tendances. 21:37.010 --> 21:39.520 Faites attention à ne pas le perdre. 21:39.890 --> 21:41.610 C'est important, n'est-ce pas ? 21:44.770 --> 21:47.530 Je pensais que j'allais mourir. 21:52.030 --> 21:53.610 Directeur des tests. 21:54.510 --> 21:57.640 Peu importe ce que tu dis, tu ne peux pas me faire changer d'avis. 22:00.540 --> 22:02.540 Le FUG sera traité. 22:02.540 --> 22:04.070 Il n'y a pas d'autre option. 22:12.870 --> 22:16.510 Épisode 2 Le régulier le plus fort 23:37.680 --> 23:39.850 N'est-ce pas magnifique ma façon de ramper ? 23:39.080 --> 23:41.250 La prochaine fois : la salle digne de confiance 23:40.140 --> 23:40.980 Vraiment ?